Coisas que aprendi na Espanha.

Olá amigos. Já fazem mais de dois meses que estou na Espanha (tirando minha ida de duas semanas ao Brasil para ver mia linda), o que me possibilitou aprender algumas coisas sobre o país e seu povo curioso, sobretudo no que diz respeito a região onde moro, a Andaluzia. Vejamos algumas coisas:

1) A TV espanhola e uma das mais cruas e evidentes do mundo: num anúncio da Coca Cola, por exemplo, mostra uma mulher dando a luz! E uma das séries espanholas se chama "Sin tetas no hay paraíso". Vê se pode?!

2) Os Simpsons fazem mais sucesso aqui do que no Brasil; meus colegas de ap., por exemplo, assistem todos os dias na hora do almoço. A comida é de menos, desde que o desenho esteja na telinha. obs. Vejam a seguir a Margie Simpson no Carnaval de Cádiz.

3) A siesta é um patrimônio cultural. O comércio todo fecha (pelo menos na minha cidade, Málaga) para uma boa pestana depois do almoço... e eu já aderi a prática. Bacana!!!

4) Cotovelo se chama codo... aprendi num programa humorístico em que o apresentador sempre mostra ao entrevistado uma foto e depois pergunta se o que está nela é "culo ou codo" (bunda ou cotovelo). Obs. O cotovelo parece uma bunda quando você dobra o braço. Veja aí, faça você mesmo!

5) O Espanhol Andaluz é um boa praça fanfarrão (talvez equivalendo ao nosso querido povo nordestino), adora jogar uma conversa fora no buteco e comer unas tapas!!! Expressão para este ato complexo: "Salir de copas"

6) Nas minhas aulas de doutorado apredi que o turismo de praia faz mais sucesso do que o de interior, pois o mar está sempre mudando, e o ser humana, via de regra, não gosta e monotonia.

7) O Javali (vulgo Java) tem um bar aqui na Espanha, o "Java Bar", em Sevilha. Vejam na seção de Sevilha.

8) Quanto a língua, vejamos agora alguns substantivos heterossemânticos (ou falsos amigos) que os brasileiros devem ter cuidado aqui na Espanha, primeiro em português e a seguir o sentido em espanhol. obs. Tomar conhecimento de tais substantivos é de fundamental importância para uma saudável integração na cultura nova, pois com eles você evita passar por situações escrotas e vergonhosas. Veremos primeiro em português e a seguir o respectivo sentido em espanhol.

a) anos = ânus
b) cadeira =quadril
c) escova = vassoura
d) apelido = sobrenome
f) berro = agrião
g) porra = é um prato típico de Antequera, como vocês verão mais adiante nesse blog em uma foto, ... para que não conhece?!
h) pinga... deixa pra lá,

...dentre outos substantivos heterossemânticos (ou falsos amigos)

Las Fallas de Valencia

Las Fallas es una fiesta celebrada del 15 al 19 de marzo en algunas ciudades y pueblos de la Comunidad Valenciana (España), entre ellas principalmente en Valencia; así como en la ciudad argentina de Mar del Plata, receptora de miles de inmigrantes valencianos. También llamadas fiestas josefinas o festes de Sant Josep (en valenciano) se celebran en honor a San José, patrón de los carpinteros. Está catalogada como fiesta de Interés Turístico Internacional. La denominación de fallas corresponde a las construcciones artísticas de materiales combustibles en su conjunto, que representan figuras conocidas como ninots y composiciones de elementos. (http://es.wikipedia.org/wiki/Fallas).

Essa é a virgem (abaixo) de mais um dos mega-eventos religiosos da Espanha. Realmente é um mega-evento anual que envolve toda, simplesmente toda a cidade de Valencia. O evento conta com várias atrações cheias de detalhes e cuidados. Por exemplo, a Virgem abaixo é toda feita de flores e leva quase uma semana para ser feita. O evento dura uma semana. Além da virgem, as Fallas são constituídas pelas Falleras, que seriam como as rainhas e princesas da festa da Uva, na Serra Gaúcha. Seus cabelos são de um preparo, corte, penteado, permanente, ou seja lá que for, que parece o cabelo da princesa Léia, de Guerra das Estrelas, tá sabendo? Também fazem parte das Fallas os conjuntos de bonecos (alguns enormes e outros nem tanto) espalhados por toda a cidade. São bonecos muy hermozos, bem feitos mesmo, como vocês verão em várias fotos. Alguns levam um ano para serem concluídos e podem custar até 1.000.000,00 de euros, é, um milhão!!! Para quê? Par no final da semana de festas serem queimados!!!! É, todos eles!!!! Em apenas uma noite e na cidade: pelas ruas, praças, na frente de teatros e da prefeitura; onde estiverem expostos! É impressionante. Quê mais, claro, os petardos. Como se não bastasse queimar todos os bonecos, o pessoal solta fogos de artifício a rodo, o tempo todo!!! São os famosos petardos (fogos de artifício para fazer barulho...e molestar as senhoras jubiladas). A piasada de seis anos detona o rojão, no meio da galera, o tempo todo!!!! Eu não cheguei a ver e nem procurei, mas deve ter muito dedinho (não me refiro ao minguinho, mas de criança mesmo) espalhado pelas ruas da cidade. Também há grandes queimas de fogos organizados pelas comunidades de bairro. Cada bairro tem sua própria grande queima, é impressionante, entre os edifícios, na frente de igrejas, banheiros públicos, o quê seja! Para isso,vejam uma grande queima no penúltimo vídeo desta seção. Conclusão: apesar dos Valencianos contribuíram muito fortemente com o aquecimento Global, o evento é muito bonito, alegre e deve ser visto por quem tiver a oportunidade. Parabéns aos Valencianos por esta tradição levada a cabo com tanta dedicação!

Oferendas para a Virgem.

Tapete de Flores na parede da Igreja.

Las Falleras.

Frankenstein e mais "três" bonecos.

Fallas aludindo os problemas do Sistema de saúde Espanhol.

Muitas Fallas fazem críticas de forma engraçada sobre

fatos e poblemas sociais

Arena de Toros: essa é real!

Falla aludindo o novo Zoológico da cidade, um dos maiores da Europa.

Caricaturas de políticos.

Sarkozi.

Obam. Uih nega!!!

La Falla más guapa

Quem é esse boneco?

O edifício mais fino da Europa, o vermelho... é sério!

Fallas por la noche!!!

Amigos valencionas num pub, um pouco antes da queima das Fallas.

Bonecos um pouco antes de serem queimados, na frente da Prefeitura.

Devia ter mais de 50.000 pessoas assistindo, fora de brincadeira!

Nós assistimos de camarote, do decimo andar de um escritório.

Ah garoto!!!

As minhas fotos dos bonecos queimando não ficaram muito boas, então baixei umas da net.

http://es.wikipedia.org/wiki/Fallas

Prefeitura







Petardos.


Bonecos pegando fogo.

Carnaval de Cádiz I - al dia

La ciudad de Cádiz (pronunciado /ˈka.ðiθ/ en castellano) es un municipio español situado en la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Es la capital de la provincia homónima y núcleo urbano del área metropolitana de la Bahía de Cádiz, tercer núcleo poblacional de Andalucía y uno de los más activos económica e industrialmente, en Andalucía, España.
Ciudad de indudable interés turístico por su larga e influyente historia, tratándose de la ciudad más antigua de Occidente, de más de 3.100 años,[1] [5] no sólo en el ámbito nacional sino también por su importancia en procesos como las guerras púnicas, la romanización de Iberia,[6] [7] el descubrimiento de América o la instauración del régimen liberal en España con su primera constitución.[8] Toda la ciudad alberga numerosas plazas, jardines, iglesias y otros emplazamientos que así lo recuerdan.

Um dos grupos carnavalescos em frente ao Ayuntamento (prefeitura). O Carnaval de Cádiz é o mais famoso da Espanha, equivalendo ao Carnaval do Rio de Janeiro.

As bandinhas pipocam nas praças. Muitas vezes estas bandas são itinerantes, sendo puchadas por tratores.

Resquícios da noite anterior.

Em frente a Catedral de Cádiz ao final da tarde, onde a rapasiada começa à se encontrar para a folia da noite.

Mais bandinhas: vejam o videos

A cidade onde moro: Málaga

Arena de Toros de Málaga.

Antigo porto de Málaga, agora recebe cruzeiros e ferryboats.

Casa de Picasso. Málaga é a cidade natal do Pintor.

Catedral de Málaga, apelidada de "La Manquita", pois uma das torres não foi terminada.

Navio moderno da Espanha.

Passeio público perto do porto.

Jantando Migas com meus colegas de ap., David, Miguel.... e está faltando José.

O prato do dia: migalhas de pão fritas com toicinho (Migas), um dos tantos pratos típicos do país. Bem light, credo! Não se preocupem que eu não como isso todo dia, só um dia sim e um não, um sim e um não....

Sabe como é; com a crise o pessoal aqui faz estoque com medo que falte comida... e bebida!

David preparando Las Migas.